Носії рідко кажуть «I feel bad» чи «Let’s do it another time». Частіше звучить щось на кшталт «I’m under the weather» або «Can I take a rain check?». Зібрали шість ідіом, які восени чути особливо часто.
Under the weather
Погано почуватися, трохи захворіти. Так кажуть про застуду чи втому.

I’m a bit under the weather, so I’ll stay home. — Мені трохи зле, тож я лишуся вдома.
Take a rain check
Відкласти на потім. Прийшло з бейсболу, де так переносили ігри через дощ.

Can I take a rain check on dinner tonight?
— Перенесемо сьогоднішню вечерю на інший раз?
Turn over a new leaf
Почати з чистого аркуша. Leaf тут — сторінка книжки, а не листок.

I want to turn over a new leaf and sleep more. — Хочу почати з чистого аркуша й більше спати.
Save for a rainy day
Відкладати на чорний день. Англійською він не чорний, а дощовий.

I save a little every month for a rainy day.
— Щомісяця трохи відкладаю на чорний день.
Come rain or shine
Що б не сталося. Ставлять у кінці речення, коли план точно в силі.

We walk the dog every day, come rain or shine.— Гуляємо з собакою щодня, хоч дощ, хоч сонце.
Fall into place
Стати на свої місця. Так кажуть, коли все нарешті складається, як пазл.

After a few weeks, everything fell into place.— За кілька тижнів усе стало на свої місця.
ЦІКАВИНКА: В американській англійській осінь — fall. Тож «fall into place» звучить як маленька гра слів: восени все стає на свої місця.
Більше живих фраз і коротких розборів ми публікуємо в нашому Telegram-каналі.
Більше фраз у Telegram
Гарного тижня!
Команда My English World™
Найближчі старти мінігруп
Перегляньте рівні, дати та розклад найближчих мінігруп — і знайдіть варіант, який підходить за рівнем та графіком.
Вартість онлайн-навчання
Формати навчання, тривалість занять і актуальну вартість — щоб одразу зрозуміти, який варіант вам підходить.
Ви отримали цей лист, оскільки підписалися на розсилку My English World™ або залишили заявку на навчання на сайті myenglishworld.pro. Зазвичай пишемо раз на тиждень.